Ep. 21: Ash rilascia Butterfree vicino alla città di Saffron mentre cerca una compagna durante la stagione della deposizione delle uova.
In onda il 19 agosto 1997
21
Viaggiando verso la città di Saffron, il gruppo osserva Butterfree attraversare il mare per riprodursi. Brock spiega questo comportamento stagionale, spingendo Ash a liberare il suo partner per unirsi al branco. Il Pokémon tenta di corteggiare una femmina ma subisce un forte rifiuto, rimanendo incapacitato. Team Rocket arriva per catturare il gruppo, costringendo Butterfree di Ash a difendersi nonostante le sue condizioni deboli. Spinto dall'amore e dal dovere, combatte i malviventi per salvare i suoi simili. L'esito determina se potrà salvare il Butterfree catturato e conquistare l'affetto della femmina, portandola potenzialmente ad abbandonare Ash definitivamente per realizzare il suo destino naturale.
Episodi
- Ep. 17 · Ash e gli amici affrontano Gyarados e rimangono separati su un'isola di Pokémon giganti
- Ep. 18 · Ash e gli amici lavorano per un anziano ad Acapulco dopo aver rotto il suo cruiser.
- Ep. 19 · I Eroi affrontano un progetto alberghiero che minaccia le barriere coralline e i Pokémon a Hutber Port.
- Ep. 20 · Ash e gli amici partecipano a un festival estivo mentre Team Rocket cerca profitto e un rotolo del santuario rivela una leggenda di 2,000 anni fa.
- Ep. 21 · Ash rilascia Butterfree vicino alla città di Saffron mentre cerca una compagna durante la stagione della deposizione delle uova.
- Ep. 22 · Ash affronta il leader della Palestra psichica di Saffron City e il suo Abra in evoluzione in una battaglia impegnativa.
- Ep. 23 · Ash cerca un Pokémon fantasma a Lavender Town per contrastare un avversario psichico.
- Ep. 24 · Ash cerca una medaglia a Saffron City mentre il suo Pokémon fantasma lo aiuta contro il Capo Palestra.
- Ep. 25 · I eroi affrontano un aggressivo Mankey che evolve in un violento Primeape durante il loro viaggio.