Ep. 19: I Eroi affrontano un progetto alberghiero che minaccia le barriere coralline e i Pokémon a Hutber Port.
Il gruppo raggiunge Hutber Port, un hub dei traghetti, dove incontrano un cugino ricco di un concorrente locale. Questo individuo intende costruire un enorme hotel di lusso su un habitat di barriera corallina vitale per Tentacool e Horsea. Quando i Pokémon interrompono i lavori, il cugino e i giovani locali offrono una ricompensa di $10,000 per rimuoverli. Team Rocket tenta di conquistare il premio spruzzando una miscela di salsa stordente nell'acqua. La sostanza chimica trasforma inaspettatamente i Tentacool in un gigantesco Tentacruel, che attacca gli umani. Ash, Misty, Brock e i loro Pokémon devono impegnarsi in una battaglia difficile per fermare la creatura, rendendosi conto che la sola forza di combattimento non è sufficiente per risolvere la crisi.
Episodi
- Ep. 15 · Ash e gli amici salgono sulla nave da crociera St. Anne, ignari del piano ingannevole di Team Rocket per rubare i Pokémon ai allenatori.
- Ep. 16 · La Team Rocket intrappola gli eroi, la tempesta affonda la nave, costringendo Ash e i rivali a cooperare per la sopravvivenza.
- Ep. 17 · Ash e gli amici affrontano Gyarados e rimangono separati su un'isola di Pokémon giganti
- Ep. 18 · Ash e gli amici lavorano per un anziano ad Acapulco dopo aver rotto il suo cruiser.
- Ep. 19 · I Eroi affrontano un progetto alberghiero che minaccia le barriere coralline e i Pokémon a Hutber Port.
- Ep. 20 · Ash e gli amici partecipano a un festival estivo mentre Team Rocket cerca profitto e un rotolo del santuario rivela una leggenda di 2,000 anni fa.
- Ep. 21 · Ash rilascia Butterfree vicino alla città di Saffron mentre cerca una compagna durante la stagione della deposizione delle uova.
- Ep. 22 · Ash affronta il leader della Palestra psichica di Saffron City e il suo Abra in evoluzione in una battaglia impegnativa.
- Ep. 23 · Ash cerca un Pokémon fantasma a Lavender Town per contrastare un avversario psichico.