Ep. 59: Ash si arrende per salvare Pikachu, poi Charizard sconfigge Magmar per la Medaglia Vulcano
Pikachu evita di misura il Fire Blast di Magmar ma rimane ferito mentre pende da un dirupo. Ash capisce che la Medaglia del Palestra non vale il rischio della vita del suo partner e si arrende per evitare la squalifica. Giura di tornare all'Isola Cinnabar finché non sconfiggerà sia Blaine che Magmar per ottenere la Medaglia Vulcano. L'interferenza di Team Rocket minaccia l'isola e il suo vulcano, spingendo Ash, i suoi amici e i Pokémon di Blaine a cooperare per prevenire un'eruzione. Come ringraziamento, Blaine accetta un rematch. Charizard sfida Magmar a un duello uno contro uno, sorprendendo tutti. Nonostante Ash sembri vicino alla sconfitta, Charizard usa Seismic Toss per mettere KO Magmar, assicurando finalmente ad Ash la Medaglia Vulcano.
Episodi
- Ep. 55 · Ash scambia lo scatto di una fotocamera per spari prima di incontrare il fotografo Todd Snap
- Ep. 56 · Ash fallisce i primi due esami della Lega a causa dell'interferenza di Team Rocket
- Ep. 57 · Misty scambia Psyduck con del cibo mentre Ash e gli amici affrontano false accuse da parte del Team Rocket.
- Ep. 58 · Ash cerca la vera posizione della Palestra di Isola Cinnabar da un maestro degli indovinelli per ottenere il suo settimo distintivo.
- Ep. 59 · Ash si arrende per salvare Pikachu, poi Charizard sconfigge Magmar per la Medaglia Vulcano
- Ep. 60 · Ash e Squirtle indagano sul perché Blastoise rimanga addormentato mentre Jigglypuff canta dentro il suo blaster
- Ep. 61 · Misty aiuta le sorelle con uno spettacolo subacqueo a Cerulean City mentre Team Rocket interferisce.
- Ep. 62 · Clefairy ruba oggetti a Città Verde mentre costruisce una navicella spaziale
- Ep. 63 · Ash combatte contro Team Rocket per il suo ottavo distintivo dopo la sconfitta di Gary