Ep. 61: Misty aiuta le sorelle con uno spettacolo subacqueo a Cerulean City mentre Team Rocket interferisce.
In onda il 3 settembre 1998
61
Dopo il ritorno a Cerulean City, Misty viene richiesta dalle sorelle per assistere a una nuova performance subacquea. Accetta di partecipare alla recita insieme ai suoi Pokémon. Tuttavia, Team Rocket arriva con l'intenzione di disturbare l'evento. Nonostante le interferenze, l'episodio si conclude con Misty che decide di lasciare Starmie e Horsea alle sorelle per aiutare con i futuri spettacoli.
Episodi
- Ep. 57 · Misty scambia Psyduck con del cibo mentre Ash e gli amici affrontano false accuse da parte del Team Rocket.
- Ep. 58 · Ash cerca la vera posizione della Palestra di Isola Cinnabar da un maestro degli indovinelli per ottenere il suo settimo distintivo.
- Ep. 59 · Ash si arrende per salvare Pikachu, poi Charizard sconfigge Magmar per la Medaglia Vulcano
- Ep. 60 · Ash e Squirtle indagano sul perché Blastoise rimanga addormentato mentre Jigglypuff canta dentro il suo blaster
- Ep. 61 · Misty aiuta le sorelle con uno spettacolo subacqueo a Cerulean City mentre Team Rocket interferisce.
- Ep. 62 · Clefairy ruba oggetti a Città Verde mentre costruisce una navicella spaziale
- Ep. 63 · Ash combatte contro Team Rocket per il suo ottavo distintivo dopo la sconfitta di Gary
- Ep. 64 · Ash e gli amici aiutano un Mr. Mime del circo a fuggire, mentre Ash si traveste da sostituto.
- Ep. 65 · Ash e gli amici aiutano a riportare una Jynx da Babbo Natale prima di Natale, mentre Jessie cerca vendetta.