Ep. 4: I Eroi osservano Litleo affrontare un rito di passaggio da Pyroar interrotto dal Team Rocket

4

Mentre attraversano una prateria, il gruppo sente un leader Pyroar costringere il suo giovane Litleo ad abbandonare il branco. Ash inizialmente vuole intervenire, ma si rende conto che questa separazione è un rito di passaggio necessario, così lui e i suoi amici osservano da lontano. Il Team Rocket arriva per catturare il Pyroar osservatore, spingendo Litleo a trovare il coraggio di ribellarsi. Con l'aiuto degli eroi, i malviventi vengono sconfitti e mandati a volare via di nuovo. Il Pyroar viene salvato e Litleo dimostra di essere in grado di sopravvivere in modo indipendente. Dopo aver salutato il loro nuovo amico, il gruppo continua il suo viaggio verso la città di Fiordaliso.