Ep. 6: Mitsuha affronta le minacce di uno chef e scopre le usanze sul matrimonio precoce

6

Uno chef del Barone Turk richiede pesce fresco dal negozio di Mitsuha, minacciandola quando lei rifiuta di infrangere la sua politica di ordine speciale. Iris e Claus intervengono, promettendo di segnalare l'incidente al Barone. Iris porta poi Mitsuha a casa loro per cena, dove Beatrice insiste affinché Mitsuha organizzi il suo ballo di debutto tra due anni. Claus apprezza il cibo e gli effetti speciali, mentre Mitsuha mente sui suoi fornitori. È scioccata nel scoprire che le ragazze si fidanzano a dieci anni e si sposano a quindici, rendendola, come diplomata delle scuole superiori, più vecchia della sposa tipica. Beatrice interroga Mitsuha sul suo marito ideale, rivelando il complotto di Iris di sposarla. Più tardi, un assassino ricercato si nasconde nel negozio di Mitsuha ma viene catturato da quattro cacciatori di taglie della Gilda dei Mercenari. Vedendo un'opportunità per esperienze da RPG, Mitsuha chiede di assumere i mercenari per un lavoro.