Ep. 30: Jyūsan-hime e Shūrei affrontano gli attacchi e si riuniscono dopo l'ispezione del carcere

30

Dopo la partenza di Seiran, Jyūsan-hime e Shūei conversano. Shūrei e Tan-tan visitano un carcere per un'ispezione, dove Shūrei parla con il detenuto Shun-san, che viene rilasciato perché innocente. Sulla via del ritorno, la coppia viene assalita da un gruppo ma riesce a fuggire illesa. Al ritorno, Shūrei e Seiga discutono della loro missione e dell'arrivo di Jyūsan-hime, con Tan-tan che aiuta a sollevarle il morale. Più tardi, Shūrei incontra Riō(junior) mentre cerca un libro e condivide il tè con lui. Nel frattempo, Shusui e Ryūki tengono una discussione. Jyūsan-hime parla con Shūei, e l'episodio si conclude con l'incontro tra Jyūsan-hime e Shūrei.