Ep. 17: Jin conclude una vita che sperava di risparmiare in questo secondo verso
In onda il 23 settembre 2004

Questo episodio, identificato come il Secondo Verso dell'arco narrativo, si concentra sul personaggio di Jin. L'evento centrale vede Jin togliere la vita a qualcuno che in precedenza aveva desiderato salvare. Il riassunto fornito dal materiale sorgente è breve, evidenziando questa specifica azione tragica come il punto principale della trama per questo segmento. Non sono inclusi ulteriori contesti, interazioni tra personaggi o dettagli sull'ambientazione nelle informazioni disponibili. L'attenzione rimane strettamente sull'esito della decisione di Jin riguardo all'individuo che intendeva risparmiare, segnando un momento significativo e cupo nello sviluppo della storia.
Episodi
- Ep. 13 · Mugen affronta i ricordi violenti mentre un pirata trama e l'avidità causa tradimento
- Ep. 14 · Mugen cerca vendetta contro il pirata dopo aver scoperto le sue intenzioni malvagie
- Ep. 15 · La ninfa più bella dello shogun regala a Mugen una notte indimenticabile mentre Fuu si abbuffa di cibo.
- Ep. 16 · Mugen, Jin e Fuu si separano dopo una lite e affrontano nuove sfide
- Ep. 17 · Jin conclude una vita che sperava di risparmiare in questo secondo verso
- Ep. 18 · Fuu scambia la sua spada con la graffiti mentre Jin e Mugen affrontano nuove sfide.
- Ep. 19 · Un ciarlatano inganna i cristiani nascosti mentre Fuu stringe un legame con il Samurai Girasole
- Ep. 20 · Fuu, Mugen e Jin incontrano un musicista viandante cieco che percepisce le loro emozioni.
- Ep. 21 · Jin padroneggia la Via dell'Acqua mentre il dolore di una donna trova pace e Mugen si scambia il dono finale di un assassino.