Ep. 13: Mugen affronta i ricordi violenti mentre un pirata trama e l'avidità causa tradimento
In onda il 26 agosto 2004
Mugen viene risucitato nella sua storia violenta attraverso ricordi ossessivi del suo passato. Nel frattempo, un pirata si dedica a una pianificazione segreta. L'intenso desiderio di oro porta infine al tradimento tra i personaggi coinvolti in questi eventi.
Episodi
- Ep. 9 · Mugen tenta una pericolosa missione nella foresta per salvare i suoi amici dall'esecuzione
- Ep. 10 · Mugen affronta un abile spadaccino Shaolin mentre Jin si occupa delle faccende domestiche.
- Ep. 11 · Jin salva una donna in difficoltà mentre Mugen allena un coleottero per un torneo di scommesse
- Ep. 12 · Mugen ruba il diario di Fuu, portando a un riassunto umoristico del viaggio criticato da Jin e Mugen.
- Ep. 13 · Mugen affronta i ricordi violenti mentre un pirata trama e l'avidità causa tradimento
- Ep. 14 · Mugen cerca vendetta contro il pirata dopo aver scoperto le sue intenzioni malvagie
- Ep. 15 · La ninfa più bella dello shogun regala a Mugen una notte indimenticabile mentre Fuu si abbuffa di cibo.
- Ep. 16 · Mugen, Jin e Fuu si separano dopo una lite e affrontano nuove sfide
- Ep. 17 · Jin conclude una vita che sperava di risparmiare in questo secondo verso