Ep. 17: Ronja cerca Birk mentre Mattis si ammala, portando a una fuga congiunta nella foresta.

17

Ronja passa tre giorni a cercare Birk nella foresta senza successo, mentre Mattis resta a letto e rifiuta il cibo, lasciando i Ladri di Mattis irrequieti e sospendendo le loro incursioni. Sentendosi sola e incapace di sopportare il silenzio di Mattis, Ronja scopre Birk il quarto giorno. Egli rivela di voler lasciare il Forte di Borka a causa delle continue lamentele dei suoi genitori e di pianificare di vivere nella foresta. Ronja propone di trasferirsi nella Grotta dell'Orso, la residenza estiva dell'infanzia di suo padre. Quella notte, esce di nascosto dal castello con provviste, saluta le guardie e incontra Birk nella grotta per iniziare la loro nuova vita insieme.