Ep. 15: Ronja affronta il padre dopo che Birk è catturato e picchiato da Mattis

15

Mentre Bumper si riprende da una ferita da freccia dei Borkas, Mattis ignora le suppliche di Ronja e Lovis di evitare rappresaglie contro i Borkas. Ronja teme che la sua vita pacifica nella foresta stia per finire e discute della testardaggine dei loro padri con Birk. Egli nota che gli uomini dello Sceriffo impediscono attualmente una guerra totale tra i clan, ma questo equilibrio è temporaneo. Al ritorno a casa, Ronja scopre che Birk è stato catturato e picchiato da suo padre. Ella urla che può rubare qualsiasi cosa ma non le persone, minacciando di andarsene. Quando Lovis tenta di curare le ferite di Birk, Mattis lo vieta, definendolo prole del diavolo, il che porta a un conflitto. Ronja passa la notte a piangere e a odiare suo padre dopo che questi porta via l'infortunato Birk.