Ep. 6: I clan di Mattis e Borka si fronteggiano all'Inferno Gap mentre Ronja esplora la foresta

6

Dopo una notte insonne, i Ladri di Mattis affrontano i Banditi di Borka attraverso l'Inferno Gap. Borka spiega che il suo clan ha fuggito i soldati, spingendo Mattis ad accusarlo di aver rubato riparo. Borka replica che Mattis prende senza chiedere, confondendo Ronja sulla natura dei ladri. La conversazione si sposta su come il clan di Borka sia entrato nel castello, attribuendo a Birk il merito di aver scalato la scogliera. Borka ricorda la loro amicizia d'infanzia prima che il padre di Mattis scoprisse le loro identità rivali e punisse Birk. Undis e Lovis intervengono per prevenire la violenza, ritardando il conflitto. Più tardi, Ronja si avventura da sola nei boschi e incontra Birk, il che la irrita notevolmente.