Ep. 6: Mattis and Borka clans confront each other at Hell's Gap while Ronja explores the forest

6

After a sleepless night, the Mattis Robbers face the Borkas Bandits across Hell's Gap. Borka explains his clan fled soldiers, prompting Mattis to accuse him of stealing shelter. Borka retorts that Mattis takes without asking, confusing Ronja about the nature of robbers. The conversation shifts to how Borka’s clan entered the castle, crediting Birk for scaling the cliff. Borka recalls their childhood friendship before Mattis’s father discovered their rival identities and punished Birk. Undis and Lovis intervene to prevent violence, delaying the conflict. Later, Ronja ventures into the woods alone and encounters Birk, which irritates her significantly.