Ep. 3: Le ferite fisiche di Hiro guariscono mentre le cicatrici mentali creano distanza dal gruppo.

3

Dopo una battaglia, le lesioni fisiche di Hiro si riprendono, tuttavia egli diventa sempre più distante dai suoi compagni. Questa crescente separazione evidenzia che le sue ferite mentali non sono guarite. Riconoscendo la tensione nella loro dinamica, Akira tenta di dirottare l'attenzione dei Riders verso il miglioramento del lavoro di squadra. La narrazione si concentra sul contrasto tra il recupero fisico e il trauma psicologico persistente, nonché sugli sforzi per ripristinare la coesione del gruppo.