3화: 히로의 신체적 상처는 회복되지만 정신적 트라우마가 그룹과의 거리를 만든다.

3

After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork. (Source: FUNimation)