3. Bölüm: Hiro'nun fiziksel yaraları iyileşirken, zihinsel yara izleri grubuyla arada mesafe yaratır.

3

After being hurt in battle, Hiro's physical injuries heal, but as he grows more distant from the group, it becomes obvious that some mental wounds still remain. Akira tries to get the Riders to focus on their teamwork. (Source: FUNimation)