Ep. 6: Il romanzo proibito tra Tsugumi e Bunta finisce con un tradimento e una violenza comica.

6

Tsugumi si innamora di Bunta della rivale famiglia Umiushi, infuriando suo fratello Ibari. Hibari prende in giro Ibari, portando a uno scontro caotico in cui Bunta tenta una fuga d'amore. Dopo uno scontro a fuoco e una rissa che coinvolge il padre di Bunta, la coppia pianifica un falso patto di suicidio. Alla fine scelgono di fuggire insieme, ma Bunta abbandona Tsugumi per sposare una donna ricca. Furiosa, Tsugumi dà uno schiaffo a Hibari per il suo suggerimento rischioso. Hibari in seguito dà un pugno a Bunta al suo matrimonio per aver ferito Tsugumi. Nelle conseguenze, Tsugumi si scusa per lo schiaffo. Hibari la consola, lasciando intendere che Sabi nutre sentimenti romantici per lei. Nel frattempo, Kousaku ammette una crescente simpatia per Hibari ma se ne pente quando lei tenta di baciare, finendo l'episodio con tensioni romantiche irrisolte.