Ep. 24: Zazie minaccia gli abitanti del paese mentre le Api coordinano un attacco a Gaichuu Cidre per salvare Lag e Ann.
In onda il 20 marzo 2010
Zazie tiene Lag in ostaggio, spingendo le tre Api a mettere in atto un piano in cui Connor e Zazie immobilizzano Gaichuu Cidre mentre Lag ne colpisce il punto debole. Lag recupera una borsa di lettere dal sottosuolo, ma Ann, Hunt e Zazie vengono catturati da Cidre, che tenta di consumare i loro cuori e i loro ricordi. Durante l'assalto, flashback tragici rivelano che i genitori di Zazie sono morti a causa di un gaichuu, il padre di Ann è perito mentre consegnava la posta fuori dal paese e Hunt si è amputato le braccia per diventare un'attrazione circense e saldare i debiti con Sarah. Lag torna per distruggere Cidre, liberando i cuori delle vittime. Scopre poi i ricordi di Gauche rilasciati dal gaichuu e viene sopraffatto dall'emozione.
Episodi
- Ep. 20 · Lag e Niche aiutano Zazie a recuperare le lettere perse da un Gaichuu nel Deserto di Hart.
- Ep. 21 · Mana Jones affronta il licenziamento dopo un incendio, ma Gauche e Thunderland intervengono per salvare la sua carriera di ricerca.
- Ep. 22 · Gauche viaggia a Yuusari per la raccomandazione di Whitman mentre Lag indaga su Honey Waters
- Ep. 23 · Sarah usa l'ambra spirituale di Gauche per guarire gli abitanti del paese mentre Lag fugge con l'aiuto di Ann.
- Ep. 24 · Zazie minaccia gli abitanti del paese mentre le Api coordinano un attacco a Gaichuu Cidre per salvare Lag e Ann.
- Ep. 25 · Hunt e Sarah fuggono da Honey Waters dopo l'attacco degli abitanti del paese, mentre Lag viene colpito da Gauche
- Ep. 26 · Promise
- Ep. 27 · Underwear and Bread
- Ep. 28 · The Hydrangea Colored Picture-Letter