Ep. 21: Mana Jones affronta il licenziamento dopo un incendio, ma Gauche e Thunderland intervengono per salvare la sua carriera di ricerca.

Lag, Zazie, Connor e i loro dingo visitano un salone di relax gestito da Mana Jones, che spiega come il dottor Thunderland Jr. e Gauche abbiano sostenuto la sua ricerca sul potpourri. Mana rivela che un incendio causato dal suo addormentamento ha provocato la cecità, portando alle sue dimissioni volontarie. Thunderland minaccia di dissezionarla per la frustrazione, ma Gauche scopre che il dottore è in realtà preoccupato per il suo futuro e le sue potenzialità. Thunderland cerca rari semi di helenseed per il suo lavoro, con Gauche che consegna una bottiglia che influisce su Mana. Quando il Pannello Consultivo di Bioscienze vota per la risoluzione del suo contratto, Mana e Gauche presentano la sua richiesta di continuare. Il presidente li sfida a completare la sua ricerca entro una settimana per dimostrare i risultati, altrimenti deve andarsene.

▶ Guarda su Crunchyroll