Ep. 2: Tokai Teio si riprende dalle ferite mentre Nice Nature si allena per la vittoria al Kikkashou

Dopo la conclusione del Derby giapponese, Tokai Teio affronta un periodo di riabilitazione a causa delle ferite subite durante la competizione. Il suo obiettivo principale è recuperare completamente in tempo per partecipare al Kikkashou, che rappresenta l'ultima gara necessaria per conquistare la Triple Crown. Contemporaneamente, Nice Nature si dedica ad allenamenti intensi insieme al resto del Team Canopus. È spinta da una forte determinazione a raggiungere la vittoria al Kikkashou con i propri meriti. Questo periodo evidenzia i percorsi contrastanti di recupero e preparazione mentre entrambi i cavalli lottano per il successo nelle gare imminenti.

▶ Guarda su Crunchyroll