Ep. 55: Musashi il ragazzo cattivo diventa un ladro di cibo nell'antico Giappone
In onda il 5 gennaio 1983

I personaggi regolari vengono trasportati in un'ambientazione che ricorda l'antico Giappone. Ataru Moroboshi assume il ruolo di un ladro di cibo in questo contesto storico. È occasionalmente accompagnato da Onsen-Mark e Cherry come suoi complici. La narrazione si concentra sulle loro attività mentre navigano in questo periodo e ambiente specifici. Il gruppo si dedica al furto e a trame correlate adattandosi all'atmosfera tradizionale giapponese. Questo scenario colloca il solito cast in un periodo diverso, alterando le loro dinamiche e ruoli tipici. La storia evidenzia le loro interazioni e disavventure all'interno di questo quadro storico unico.
Episodi
- Ep. 51 · Ten ospita uno spirito del kotatsu, causando l'ostruzione delle scale e conflitti familiari
- Ep. 52 · Ataru salva un uccello ferito che diventa un procione per ripagarlo
- Ep. 53 · Ataru ottiene un lavoro come addetto al bagno pubblico sperando di molestare le donne ma affronta conseguenze inaspettate
- Ep. 54 · Lum organizza la festa di fine anno della classe mentre Ataru mette in discussione la sua interpretazione letterale
- Ep. 55 · Musashi il ragazzo cattivo diventa un ladro di cibo nell'antico Giappone
- Ep. 56 · Ten cerca vendetta su Ataru durante la lezione rumorosa nonostante le minacce di Onsen-Mark
- Ep. 57 · Litigio domestico porta il padre di Lum a cercare rifugio a casa sua dopo essere stato espulso dalla madre
- Ep. 58 · Ataru si unisce a Lum in un viaggio sciistico mentre i rivali li seguono e lui partecipa a un concorso
- Ep. 59 · Ten assume il ruolo di Ataru dopo aver sposato per errore una ragazza e cercato altre donne più grandi