Ep. 58: Ataru si unisce a Lum in un viaggio sciistico mentre i rivali li seguono e lui partecipa a un concorso
In onda il 2 febbraio 1983
Lum gets Ataru to go on a ski trip with her, but Mendo, Shinobu, and Lum's guards find out and tail along to cause static, Ataru enters a ski contest. Note: This is the last episode to air before the theatrical release of the first film Urusei Yatsura: Only You. (Source: Wikipedia)
Episodi
- Ep. 54 · Lum organizza la festa di fine anno della classe mentre Ataru mette in discussione la sua interpretazione letterale
- Ep. 55 · Musashi il ragazzo cattivo diventa un ladro di cibo nell'antico Giappone
- Ep. 56 · Ten cerca vendetta su Ataru durante la lezione rumorosa nonostante le minacce di Onsen-Mark
- Ep. 57 · Litigio domestico porta il padre di Lum a cercare rifugio a casa sua dopo essere stato espulso dalla madre
- Ep. 58 · Ataru si unisce a Lum in un viaggio sciistico mentre i rivali li seguono e lui partecipa a un concorso
- Ep. 59 · Ten assume il ruolo di Ataru dopo aver sposato per errore una ragazza e cercato altre donne più grandi
- Ep. 60 · Dieci ordini speciali di Love-Love Catchballs per rivelare i futuri partner romantici per ogni genere
- Ep. 61 · La guerra di maschere della famiglia Mendo che coinvolge Ryoko e Shutaro
- Ep. 62 · Lum prende un raffreddore che si diffonde ai ragazzi del liceo Tomobiki