Ep. 53: Ataru ottiene un lavoro come addetto al bagno pubblico sperando di molestare le donne ma affronta conseguenze inaspettate
In onda il 15 dicembre 1982

Ataru scopre un'opportunità di lavoro part-time ideale come addetto al lavaggio in un bagno pubblico. Anticipa con entusiasmo questo ruolo, vedendolo principalmente come una possibilità di osservare e molestare fisicamente donne nude. Tuttavia, la realtà della situazione diverge significativamente dalle sue aspettative. La narrazione segue la sua esperienza in questo contesto, evidenziando la discrepanza tra le sue intenzioni e l'esito effettivo del suo impiego. La storia si concentra sugli eventi che si svolgono mentre tenta di perseguire i suoi obiettivi originali nell'ambiente di lavoro, portando a una risoluzione che contrasta con le sue assunzioni iniziali sulla natura del lavoro.
Episodi
- Ep. 49 · Ten si scava le carie mordendo dieci persone per visitare la classe di Ataru
- Ep. 50 · Ataru incontra Ryouko, sorella di Mendou, in mezzo a piani di amore proibito
- Ep. 51 · Ten ospita uno spirito del kotatsu, causando l'ostruzione delle scale e conflitti familiari
- Ep. 52 · Ataru salva un uccello ferito che diventa un procione per ripagarlo
- Ep. 53 · Ataru ottiene un lavoro come addetto al bagno pubblico sperando di molestare le donne ma affronta conseguenze inaspettate
- Ep. 54 · Lum organizza la festa di fine anno della classe mentre Ataru mette in discussione la sua interpretazione letterale
- Ep. 55 · Musashi il ragazzo cattivo diventa un ladro di cibo nell'antico Giappone
- Ep. 56 · Ten cerca vendetta su Ataru durante la lezione rumorosa nonostante le minacce di Onsen-Mark
- Ep. 57 · Litigio domestico porta il padre di Lum a cercare rifugio a casa sua dopo essere stato espulso dalla madre