Ep. 54: Lum organizza la festa di fine anno della classe mentre Ataru mette in discussione la sua interpretazione letterale
In onda il 22 dicembre 1982
Lum si assume la responsabilità di pianificare la celebrazione di fine anno della classe. Ataru la avverte che le tradizioni del Capodanno prevedono di dimenticare la propria identità, esprimendo preoccupazione che possa aver frainteso il concetto in modo troppo letterale. La narrazione si concentra sui preparativi per questo specifico evento festivo e sull'apprensione di Ataru riguardo a come la sua compagna di classe stia applicando i consigli culturali al tema della festa.
Episodi
- Ep. 50 · Ataru incontra Ryouko, sorella di Mendou, in mezzo a piani di amore proibito
- Ep. 51 · Ten ospita uno spirito del kotatsu, causando l'ostruzione delle scale e conflitti familiari
- Ep. 52 · Ataru salva un uccello ferito che diventa un procione per ripagarlo
- Ep. 53 · Ataru ottiene un lavoro come addetto al bagno pubblico sperando di molestare le donne ma affronta conseguenze inaspettate
- Ep. 54 · Lum organizza la festa di fine anno della classe mentre Ataru mette in discussione la sua interpretazione letterale
- Ep. 55 · Musashi il ragazzo cattivo diventa un ladro di cibo nell'antico Giappone
- Ep. 56 · Ten cerca vendetta su Ataru durante la lezione rumorosa nonostante le minacce di Onsen-Mark
- Ep. 57 · Litigio domestico porta il padre di Lum a cercare rifugio a casa sua dopo essere stato espulso dalla madre
- Ep. 58 · Ataru si unisce a Lum in un viaggio sciistico mentre i rivali li seguono e lui partecipa a un concorso