Ep. 76: La madre di Ten, vigile del fuoco, visita la Terra mentre Ataru combina guai
In onda il 13 luglio 1983
La madre di Ten, vigile del fuoco, arriva sulla Terra per visitare il figlio. Nutre un profondo odio per i piromani e minaccia di mandarli all'Inferno. Di conseguenza, Ten deve nascondere la sua capacità di respirare fuoco. Ataru sfrutta questa situazione approfittando pienamente della posizione e dell'autorità della madre di Ten. Lavora attivamente per rendere la vita di Ten difficile, assicurandosi che mantenere il segreto diventi sempre più complicato. L'episodio si concentra sulla tensione tra la necessità di segretezza di Ten e i tentativi deliberati di Ataru di smascherarlo, creando un conflitto guidato dalla posizione rigorosa della madre contro gli utilizzatori del fuoco.
Episodi
- Ep. 72 · Ataru dirige un film scolastico che coinvolge Lum, Stormtrooper e il corpo studentesco
- Ep. 73 · Ataru e Lum affrontano il caos mentre Sakura e Sakuranbo si scontrano per le creature evocate
- Ep. 74 · Onsen-Mark narra la storia di un salice maledetto che Ataru danneggia incidendo un simbolo.
- Ep. 75 · Il gruppo si ferma in una villa e viene eliminato uno dopo l'altro
- Ep. 76 · La madre di Ten, vigile del fuoco, visita la Terra mentre Ataru combina guai
- Ep. 77 · Ataru avvelenato dal cupcake di Ran, Lum cerca l'antidoto magico
- Ep. 78 · La madre di Ataru sviene dopo un incidente al centro commerciale
- Ep. 79 · La famiglia Mendo organizza una festa di Natale estiva con un concorso di arrampicata sull'albero per i premi
- Ep. 80 · Ataru e gli amici incontrano un fantasma timido in una locanda estiva