Ep. 80: Ataru e gli amici incontrano un fantasma timido in una locanda estiva
In onda il 10 agosto 1983
Ataru, Lum, Mendo e Shinobu si fermano in una locanda dove conoscono Otama, un fantasma timido. Ogni estate, Otama tenta di spaventare una coppia anziana che soggiorna lì, ma i suoi sforzi falliscono costantemente. La situazione è ironica perché la coppia anziana è involontariamente molto più spaventevole del fantasma stesso. Questo evento ricorrente evidenzia il contrasto tra la timidezza di Otama e l'intimidazione involontaria fornita dai suoi ospiti umani durante il loro soggiorno stagionale.
Episodi
- Ep. 76 · La madre di Ten, vigile del fuoco, visita la Terra mentre Ataru combina guai
- Ep. 77 · Ataru avvelenato dal cupcake di Ran, Lum cerca l'antidoto magico
- Ep. 78 · La madre di Ataru sviene dopo un incidente al centro commerciale
- Ep. 79 · La famiglia Mendo organizza una festa di Natale estiva con un concorso di arrampicata sull'albero per i premi
- Ep. 80 · Ataru e gli amici incontrano un fantasma timido in una locanda estiva
- Ep. 81 · Ryunosuke tenta di ricordare sua madre mentre suo padre non offre alcun aiuto.
- Ep. 82 · La tecnologia del nucleo di Ten anima tre bambole di sabbia Sakura mentre Lum esce con un altro uomo per provocare Ataru
- Ep. 83 · Dieci treni con Ciliegia e Lum per sconfiggere Ataru dopo le recenti sconfitte
- Ep. 84 · L'impasto di yam tororo attacca il rifugio della famiglia Mendo in una parodia di Matango