Kaina: Surugajou Gozen-Jiai

Un duello si svolge tra due spadaccini feriti durante l'era Kan'ei. Irako, che è cieco, si confronta con Fujiki, che ha perso un braccio. La sfida deve essere combattuta con spade di metallo, per garantire un esito fatale. Le loro ferite e le circostanze che li hanno portati a questo confronto derivano da una lotta per la leadership di un dojo. Questo conflitto si intreccia con le ambizioni di due donne: l'una è la figlia del maestro del dojo e l'altra la sua amante.