Captain Tsubasa: Season 2 - Junior Youth-hen

日向が負傷した状態で戦い、フランスが攻撃、若島津が苦痛に耐える

It's overtime, and Hyuga is ready to fight. He takes on Pierre, but Hyuga's badly injured leg allows his opponent to swipe the ball out from underneath him. France continues to launch a brutal wave of attacks. Meanwhile, Wakashimazu is writhing in pain. (Source: Crunchyroll)

奇跡の拳：チーム代表による決勝戦の延長戦開始

Overtime in the second match of the finals is underway, but a winner has yet to be declared. Now five representatives from each team are to join the kickoff. First up is France's captain, Pierre. The whistle sounds. Whom will fortune smile on today? (Source: Crunchyroll)

日本対ドイツ、最終戦で若林がデビュー

At last the final. Japan is to face off against Germany. While Team Japan has managed to survive so far, it’s a team of injured players. And the big surprise is the starting lineup. Wakabayashi’s debut is now. Japan is now the strongest is has ever been! (Source: Crunchyroll)

強力なゴールキーパーを擁するドイツに対し、日本が決勝戦で序盤から圧倒する

The time for kickoff at the finals has arrived! Wakabayashi’s research on Team Germany has proven successful as Japan manages to dominate early on. Only this time Germany’s goalie is the elusive and intensely foreboding Steel Giant, Deuter Muller. (Source: Crunchyroll)

シュナイダーはミュラーからロングパスを受け、わかもばやしと対峙する

Japan is stunned by Muller’s ability to block all shots. Suddenly Muller makes a massive kick, launching a super-long-distance pass over to Schneider directly in front of Japan’s goal. Once teammates, Wakabayashi and Schneider battle is just beginning! (Source: Crunchyroll)

初得点を巡り、意地を見せるミュラーと対峙するツバサ。チームジャパンが優位に立つ。

In the first half, Wakabayashi’s research has given the advantage to Team Japan. Then Japan gets another chance at that prized first point with a free kick. But strangely, Goalie Muller wants nothing standing between him in front of the goal and Tsubasa. (Source: Crunchyroll)

シュナイダーのファイアショットで日本の夢は砕け、日向が奇襲反撃を計画する

Schneider's Fire Shot may've dashed Japan's hopes of a first point, but Hyuga is already devising a comeback. With Tsubasa's help, he is about to unleash something no one could have anticipated—the fiercest kick in soccer history! (Source: Crunchyroll)

翼と美咲が得点を重ねて同点に追いつく中、シュナイダーが白波瀬に対してファイアショットで挑む。

Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly. (Source: Crunchyroll)

ツバサはロベルトのノートに記された難解なメッセージと過去の教訓を振り返る。

Something has been weighing on Tsubasa's mind. Katagiri's cryptic message from halftime about page 52 must be a reference to the notebook, the one into which Roberto put all he knew. Soon Tsubasa traces his memories, stirring up lessons from the past. (Source: Crunchyroll)

再び日本が得点、ドイツが苦戦しシュナイダーが感覚を取り戻す

Japan pulls off a second point and Germany is frantic! What's more, Schneider has no feeling in his left leg. Just as Germany's offense appears to have cracked under the pressure, Schneider wakes up his teammates. Now Germany's Workman, Kaltz, is pumped. (Source: Crunchyroll)

大空にファウルを受け、シュナイダーが試合終了間際に得点し、大会に決着をつける

Schneider evens the score with only seven minutes to go. Now it's an all-out war. Tsubasa tries to break through by dribbling, but is brutally tackled by Kaltz midair, sending Tsubasa crashing to the ground. The tournament ends now! (Source: Crunchyroll)

日本優勝後、ツバサが生涯の夢を世界に語る

Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he's held dear since childhood. (Source: Crunchyroll)

フランスから帰国した翼が南葛の監督に就任する中、久美の告白

Having returned from France, Tsubasa becomes coach of Nankatsu MS's soccer team. Soon Manager Kumi is confessing her love to Tsubasa, despite knowing that Sanae and Tsubasa already have feelings for each other. Time is running out before Brazil. (Source: Crunchyroll)

新しい時代が始まる

ツバサが飛び立つ