Captain Tsubasa: Season 2 - Junior Youth-hen

새로운 도전

옛 라이벌에게 인사

전문 전사

처음부터 다시 시작하기

강력한 전력이 추가로 참전하다

액션! 재팬 주니어 유스!

파리로 집결!!

서사는 주인공 타로 미사키의 경험을 중심으로 전개된다

위대한 여정

골든 듀오가 돌아왔다!

맹호의 각성

캐릭터들은 승리를 위해 운명지어졌다

별빛 아래서 맺은 서약

절대 포기하지 않겠다는 결의

재팬 주니어 유스, 반격 시작

While Japan reels from Diaz's latest soccer feat, Tsubasa and Hyuga join forces for a special attack. Tsubasa has got his groove back. Taking the opportunity, the Tachibana Twins and Jito dash toward the goal. The time to strike back is now! (Source: Apple TV)

미사키의 기적 같은 슛으로 접전을 펼치며 일본이 동점을 만듭니다

Misaki makes a miracle shot, tying the score for Japan. But a tie isn’t good enough if they want to make it to the semifinals. With both teams unwilling to give an inch, it’s anyone’s guess who will walk away the victor. (Source: Apple TV)

들판의 젊은 귀족이 돌아온다!!

It's the second half, 4 to 4. To break the impasse, Japan puts in Jun Misugi, an amazingly skilled player who also has a heart condition. It's been three years, but finally, Jun can stand on the same field as Tsubasa. Argentina is in for a fight! (Source: Apple TV)

탑 포가 모인다!

Thanks to Misugi's overhead, Team Japan manages to take the lead, a first for this match. But the self-declared genius is ready and launches his infamous Banana Shot over everyone's heads, etching a giant arc in the sky. Who will make it to the top four? (Source: Apple TV)

화염구의 진정한 정체가 드러난다

결승전 시작, 일본과 프랑스의 격돌

In the second match of the finals Japan faces host France in a stadium filled with fans for the home team. Still Japan pulls off a three-way attack, stealing the ball back from a furious French captain, Pierre, who now seems to be planning something… (Source: Apple TV)

소다의 두 번째 옐로 카드로 인해 일본은 열 명으로 뛰게 되고, 피에르가 페널티킥을 성공시킵니다.

Ten minutes into the first half, Soda is given his second yellow card, forcing Japan to play on with only ten players. Then, Pierre gets a penalty kick, upping the score 2 to 1. Hyuga doesn’t give up, but luck just doesn't seem be on Japan's side… (Source: Crunchyroll)

비에 젖은 경기에서 프랑스가 공격하고 일본은 이자와의 부상을 회복 중

In the second half rain is pelting the players and the pitch. France turns on a furious attack, but Japan ends up saved. But Izawa is now badly injured. In his place steps Misugi, who’s confidant the tables can turn. Let the clash of captains begin! (Source: Crunchyroll)

마사키, 프랑스의 에펠 어택이 등장한 경기에서 피에르와 맞서다

Behold, France's enigmatic Eiffel Attack! Team Japan stands at the ready, reflexes primed, but it's Pierre and Napoleon all the way. Perfect pass work epitomizes the French forces as they make their way to the goal. Can Tsubasa resuscitate the team? (Source: Crunchyroll)

일본, 첫 연장 동점 경기에서 극심한 피로와 교체 한계에 직면

Thanks to Misaki, the score is tied, initiating the first overtime of the tournament. But Coach Mikami is out of substitutions, and everyone is more than fatigued. Now Japan’s worst fears have become a reality. Things are not looking good… (Source: Crunchyroll)