Odc. 23: Dumas zdradza Hasumodai, podczas gdy Agi i Soreto ujawniają prawdziwą tożsamość Gherty jako Mel.
Dumas sends out his robot minions to take control of the GED Ring and the Organisation itself, while Cooks sneaks in to to stop its activation. Meanwhile, Dumas himself detaches the segment of Georca's ship containing the bodies of the Girishian scientists and sends it crashing to the ocean - while Hasumodai, Talrant, Chitto and Thoma escape unharmed, and the bodies are left unscathed, Hiisuma's despair at Dumas' betrayal leaves him catatonic so he doesn't escape properly, and he dies on a beach with the other Children looking on sadly. In the meantime, Agi and Soreto confront Gherta with the truth about her past - that she was once Mel - and we learn why she lost her memory so suddenly in the first episode, as well as some more information about the Fragments of the Autozones. (Source: TVDB)
Odcinki
- Odc. 19 · Georca atakuje pałac, podczas gdy grupa stoi przed trudnym wyborem przeniesienia duszy Tiny na Ziemię.
- Odc. 20 · Dumas targuje się z Hiisumą, wykorzystując tajemnice Gherty do schwytania Helgi, podczas gdy Thoma reaguje na jej przeszłość.
- Odc. 21 · Thoma ściga Dumasa na Wyspy Kurylskie, podczas gdy Georca szykuje się do powrotu do Girishii
- Odc. 22 · Organizacja GED szykuje się do aktywacji Pierścienia, podczas gdy Thoma szuka Helgi
- Odc. 23 · Dumas zdradza Hasumodai, podczas gdy Agi i Soreto ujawniają prawdziwą tożsamość Gherty jako Mel.
- Odc. 24 · Thoma zmaga się z wypartymi wspomnieniami, podczas gdy Dumas buntuje się przeciwko Georcowi, by chronić Helgę
- Odc. 25 · Dumas przenosi duszę Helgi, podczas gdy Gherta buntuje się, a Thoma wchodzi do Strefy
- Odc. 26 · Helga ściga Thomasa do ciemnej strefy, gdzie Sessile składa w ofierze swoje życie, zanim wraca na Ziemię z Helgą.