Ép. 23: Dumas trahit Hasumodai tandis qu'Agi et Soreto révèlent la véritable identité de Gherta, Mel.
Dumas sends out his robot minions to take control of the GED Ring and the Organisation itself, while Cooks sneaks in to to stop its activation. Meanwhile, Dumas himself detaches the segment of Georca's ship containing the bodies of the Girishian scientists and sends it crashing to the ocean - while Hasumodai, Talrant, Chitto and Thoma escape unharmed, and the bodies are left unscathed, Hiisuma's despair at Dumas' betrayal leaves him catatonic so he doesn't escape properly, and he dies on a beach with the other Children looking on sadly. In the meantime, Agi and Soreto confront Gherta with the truth about her past - that she was once Mel - and we learn why she lost her memory so suddenly in the first episode, as well as some more information about the Fragments of the Autozones. (Source: TVDB)
Épisodes
- Ép. 19 · Georca attaque le palais tandis que le groupe fait face au choix difficile de transférer l'âme de Tina sur Terre.
- Ép. 20 · Dumas négocie avec Hiisuma en utilisant les secrets de Gherta pour capturer Helga, tandis que Thoma réagit face à son passé.
- Ép. 21 · Thoma poursuit Dumas jusqu'à l'île des Kouriles alors que Georca se prépare à retourner à Girishia
- Ép. 22 · L'organisation du GED se prépare à l'activation de l'Anneau pendant que Thoma cherche Helga
- Ép. 23 · Dumas trahit Hasumodai tandis qu'Agi et Soreto révèlent la véritable identité de Gherta, Mel.
- Ép. 24 · Thoma affronte ses souvenirs refoulés tandis que Dumas défie Georca pour protéger Helga
- Ép. 25 · Dumas transfère l'âme de Helga tandis que Gherta se révolte et que Thoma entre dans la Zone
- Ép. 26 · Helga poursuit Thomas dans la zone sombre où Sessile se sacrifie avant de retourner sur Terre avec Helga.