Odc. 21: Gintoki z trudem szuka wentylatora zastępczego podczas upałów bez klimatyzacji.
Wyemitowano 22 sierpnia 2006
Amidst a summer heat wave with no air conditioning, the Odd Jobs office quickly turns into a steam house. When Gintoki and Kagura fight over and break the Senpuki (fan), their only means of dealing with the heat, Gintoki reluctantly heads out to buy a new one – only to run into extreme difficulties. Every store tells him they no longer sell an obsolete product like the fan and recommends buying an AC instead, which is beyond Gintoki’s budget. Finally, Gintoki comes across a recycled goods shop called the “Earth Defense Army Base.” Upon entering the store, he finds himself embroiled with the female store owner’s battle to protect the “Senpuki (???)"…?! (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 17 · Stowarzyszenie Kabukicho konfrontuje się z wynalazcą Gengai Hiragą z powodu skarg na hałas
- Odc. 18 · Shinpachi przynosi do domu lalkę przypominającą Elizabeth
- Odc. 19 · Gintoki i Hasegawa poszukują nagrody za schwytanie kosmicznego potwora nawiedzającego plażę.
- Odc. 20 · Spotkanie z Shinsengumi: Duch w czerwonej kimono podczas letnich opowieści straszących
- Odc. 21 · Gintoki z trudem szuka wentylatora zastępczego podczas upałów bez klimatyzacji.
- Odc. 22 · Shinpachi odkrywa Sachan, kunoichi, która składa przysięgę małżeńską z Gintokim, cierpiącym na amnezję.
- Odc. 23 · Kosmiczna podróż Kagury porwana przez walczące duchy Moe
- Odc. 24 · Gintoki i Katsura pracują w klubie dla chłopców prowadzonym przez Saigo
- Odc. 25 · Trio Odd Jobs próbuje zaopatrzyć się w mięso do sukiyaki podczas obchodów podsumowania, co prowadzi do chaotycznych rozlanych potraw i kłótni.