Ep. 21: Gintoki si sforza di trovare un ventilatore di ricambio durante una calura soffocante senza aria condizionata.
L'ufficio degli Odd Jobs diventa insopportabilmente caldo durante un'ondata di calore estiva priva di aria condizionata. Dopo che Gintoki e Kagura litigano e rompono il ventilatore Senpuki, Gintoki tenta di acquistarne uno di ricambio ma subisce rifiuti dai negozi che sostengono che l'articolo sia obsoleto e suggeriscono invece costosi condizionatori. Non potendo permettersi nuove unità, visita un negozio di beni riciclati chiamato Earth Defense Army Base. Lì, si ritrova coinvolto nel conflitto della proprietaria del negozio riguardo alla protezione del Senpuki. L'episodio evidenzia la frustrante ricerca di Gintoki di una soluzione di raffreddamento economica in mezzo alle intense temperature estive e alle circostanze peculiari del negozio.
Episodi
- Ep. 17 · L'Associazione di Kabukicho affronta l'inventore Gengai Hiraga per le lamentele sul rumore
- Ep. 18 · Shinpachi porta a casa una bambola che assomiglia a Elizabeth
- Ep. 19 · Gintoki e Hasegawa cercano una ricompensa per aver catturato una creatura spaziale che infesta la spiaggia.
- Ep. 20 · Incontro con lo Spettro del Kimono Rosso durante le Storie Spaventose della Notte Estiva
- Ep. 21 · Gintoki si sforza di trovare un ventilatore di ricambio durante una calura soffocante senza aria condizionata.
- Ep. 22 · Shinpachi scopre Sachan, una kunoichi, che pretende di aver scambiato voti matrimoniali con un Gintoki amnesico.
- Ep. 23 · Il viaggio spaziale di Kagura dirottato dagli Spiriti Combattenti Moe
- Ep. 24 · Gintoki e Katsura lavorano in un club di ragazzi effeminati gestito da Saigo
- Ep. 25 · I tre del trio dei lavoretti provano a procurarsi la carne per lo sukiyaki durante una celebrazione di riepilogo, causando versamenti caotici e litigi.