Ep. 21: Gintoki hat während einer schwülen Hitzewelle ohne Klimaanlage Mühe, einen Ersatzventilator zu finden.
Ausgestrahlt am 22. August 2006
Amidst a summer heat wave with no air conditioning, the Odd Jobs office quickly turns into a steam house. When Gintoki and Kagura fight over and break the Senpuki (fan), their only means of dealing with the heat, Gintoki reluctantly heads out to buy a new one – only to run into extreme difficulties. Every store tells him they no longer sell an obsolete product like the fan and recommends buying an AC instead, which is beyond Gintoki’s budget. Finally, Gintoki comes across a recycled goods shop called the “Earth Defense Army Base.” Upon entering the store, he finds himself embroiled with the female store owner’s battle to protect the “Senpuki (???)"…?! (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 17 · Die Kabukicho-Vereinigung konfrontiert Erfinder Gengai Hiraga wegen Lärmbeschwerden
- Ep. 18 · Shinpachi bringt eine Elizabeth ähnelnde Puppe nach Hause
- Ep. 19 · Gintoki und Hasegawa suchen eine Belohnung für die Einfangung eines Weltraumwesens, das den Strand heimsucht.
- Ep. 20 · Shinsengumi trifft auf den roten Kimono-Geist während der Gruselgeschichten im Sommer
- Ep. 21 · Gintoki hat während einer schwülen Hitzewelle ohne Klimaanlage Mühe, einen Ersatzventilator zu finden.
- Ep. 22 · Shinpachi entdeckt Sachan, eine Kunoichi, die Ehegelübde mit einem amnesischen Gintoki beansprucht.
- Ep. 23 · Kaguras Weltraumtrip wird von Moe-Kämpfern gekapert
- Ep. 24 · Gintoki und Katsura arbeiten in einem von Saigo geführten Club für Girly Boys
- Ep. 25 · Das Trio der Gelegenheitsjobs versucht, Sukiyaki-Fleisch während einer Zusammenfassungszelebration zu beschaffen, was zu chaotischen Verschüttungen und Streitigkeiten führt.