Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Gracz o imieniu Kazuma umiera i spotyka boginię Aquę w zaświatach

Gamer Kazuma dies in a freak accident, and is met in the afterlife by a crass goddess, Aqua. (Source: Crunchyroll)

Kazuma i Aqua zmagają się z problemami finansowymi podczas rekrutacji nowych członków drużyny.

It's great for Kazuma that he brought Aqua along with him, but unlike in a game world, much is missing from his adventurer's lifestyle. No money, no equipment, and even fighting the lowest ranking monsters is a hard-fought battle. That's when they decide to recruit new party members. (Source: Crunchyroll)

Kazuma rozpaczaje nad swoją bezużyteczną partią niekompetentnych przygód

A low-grade goddess turned arch priest who works hard to acquire party trick skills, a dissapointing arch wizard who can only unleash explosion magic once per day, and Kazuma himself, whose only redeeming quality is his good luck. Kazuma despairs over the completely useless party that's been formed. (Source: Crunchyroll)

Kazuma towarzyszy Megumin w ćwiczeniach magii wybuchowej w opuszczonym zamku.

All of the weak monsters have gone into hiding since a leader of the devil king's army has settled in near town. Kazuma, who had been focusing on improving his skills, is stuck at a standstill. With nothing else to do, Kazuma tags along with Megumin's training, which consists of unleashing explosion magic into an abandoned castle. (Source: Crunchyroll)

Aqua pozyskuje Kazumę do trudnego zadania oczyszczania jeziora

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters. (Source: Crunchyroll)

Koniec tej bezcelowej bitwy

Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage. (Source: Crunchyroll)

Kazuma i Aqua zmagają się z kryzysem finansowym podczas polowania na Śnieżne Duszki w mroźnych górach.

"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid. (Source: Crunchyroll)

Impreza walczy o przetrwanie zimy bez odpowiednich nagród

Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that ... (Source: Crunchyroll)

Kazuma dołącza do poszukiwaczy przygód w sklepie z sukubami, obiecującym kuszące sny

Kazuma runs into some adventurers he knows while out for a walk and decides to go with them to a shop run by succubi said to show its customers enticing dreams. (Source: Crunchyroll)

Starożytna mobilna forteca Destroyer zbliża się do miasta Kazumy i jego drużyny

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city! (Source: Crunchyroll)

Boże błogosławieństwo dla tych niezmiennych dni!