Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Геймер на ім'я Казума помирає і зустрічає богиню Акуа в потойбічному світі

Gamer Kazuma dies in a freak accident, and is met in the afterlife by a crass goddess, Aqua. (Source: Crunchyroll)

Казума та Аква стикаються з фінансовими труднощами під час набору нових учасників до партії.

It's great for Kazuma that he brought Aqua along with him, but unlike in a game world, much is missing from his adventurer's lifestyle. No money, no equipment, and even fighting the lowest ranking monsters is a hard-fought battle. That's when they decide to recruit new party members. (Source: Crunchyroll)

Казума відчаює через свою марну партію недолугих пригодників

A low-grade goddess turned arch priest who works hard to acquire party trick skills, a dissapointing arch wizard who can only unleash explosion magic once per day, and Kazuma himself, whose only redeeming quality is his good luck. Kazuma despairs over the completely useless party that's been formed. (Source: Crunchyroll)

Казума супроводжує Мегумін на практику вибухової магії в покинутому замку.

All of the weak monsters have gone into hiding since a leader of the devil king's army has settled in near town. Kazuma, who had been focusing on improving his skills, is stuck at a standstill. With nothing else to do, Kazuma tags along with Megumin's training, which consists of unleashing explosion magic into an abandoned castle. (Source: Crunchyroll)

Аква залучає Казуму до квесту з очищення озера високої складності

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters. (Source: Crunchyroll)

Кінець цієї марної битви

Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage. (Source: Crunchyroll)

Казума та Аква стикаються з жахливими фінансовими проблемами під час полювання на Снігових Ельфів у морозних горах.

"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid. (Source: Crunchyroll)

Вечірка намагається вижити взимку без належної винагороди

Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that ... (Source: Crunchyroll)

Казума приєднується до пригодників у крамниці сукубів, що обіцяє спокусливі сни

Kazuma runs into some adventurers he knows while out for a walk and decides to go with them to a shop run by succubi said to show its customers enticing dreams. (Source: Crunchyroll)

Давня мобільна фортеця Destroyer просуватиметься до міста Казуми та його компанії

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city! (Source: Crunchyroll)

Божі благословення для цих незмінних днів!