Mahou Sensei Negima!

Młody czarodziej o imieniu Negi Springfield zbliża się do zakończenia swojej nauki i uzyskania tytułu Mistrza Czarodziejów, ale jego ostatni egzamin jest niezwykły: nauczanie angielskiego w żeńskiej szkole średniej. Po przybyciu urazi uczennicę o imieniu Asuna Kagurazaka, która nie lubi go za to, że zastąpił jej ulubionego nauczyciela. Asuna odkrywa jego zdolności magiczne i grozi, że ujawni jego tożsamość, chyba że pomoże jej. Choć początkowo są do siebie przeciwni, zmuszeni są do współpracy w różnych wyzwaniach, w tym walki z innymi czarodziejami i pomoc klasie w osiąganiu sukcesów szkolnych. Historia zawiera momenty komediowe, elementy magii i podwyty ploty miłosne.