Ep. 17: Ash e amigos enfrentam Gyarados e ficam separados em uma ilha de Pokémon gigantes
Exibido em 22 de julho de 1997

17
As our heroes and Team Rocket beat the odds by surviving the sinking ship, they are dragged into another potentially deadly situation when they are attacked by the ferocious Pokémon, Gyarados. One Gyarados becomes many and Ash, friends and foe are swept up in a tornado landing them in various locations on an island. Ash loses Pikachu and the Poké Balls containing Charmander, Squirtle and Bulbasaur. Jessie and James from Team Rocket, who land in another remote part of the island, also lose their Pokémon. Thus both Pokémon and their masters are left searching for each other on this strange island, inhabited by gigantic Pokémon. Where could this island be? (Source: Official site)
Episódios
- Ep. 13 · O grupo encontra Bill, o pesquisador, em um farol à beira do penhasco, enquanto a Equipe Rocket trama nos arredores
- Ep. 14 · Ash e Pikachu enfrentam o Raichu evoluído do Tenente Surge em uma difícil batalha elétrica na academia.
- Ep. 15 · Ash e amigos embarcam no navio de cruzeiro St. Anne, sem saber do plano enganoso da Equipe Rocket para roubar Pokémon dos treinadores.
- Ep. 16 · A Equipe Rocket captura os heróis, uma tempestade afunda o navio, forçando Ash e seus rivais a cooperarem para sobreviver.
- Ep. 17 · Ash e amigos enfrentam Gyarados e ficam separados em uma ilha de Pokémon gigantes
- Ep. 18 · Ash e amigos trabalham para um velho em Acapulco depois de quebrar sua moto
- Ep. 19 · Heróis confrontam um projeto de hotel que ameaça recifes de coral e Pokémon em Hutber Port.
- Ep. 20 · Ash e amigos participam de um festival de verão enquanto a Equipe Rocket busca lucro e um pergaminho de santuário revela uma lenda de 2.000 anos.
- Ep. 21 · Ash liberta Butterfree perto da Cidade Saffron enquanto ele procura uma parceira durante a época de postura de ovos.