Ep. 16: A Equipe Rocket captura os heróis, uma tempestade afunda o navio, forçando Ash e seus rivais a cooperarem para sobreviver.
Exibido em 15 de julho de 1997
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
Episódios
- Ep. 12 · Ash e amigos encontram Squirtle travesso que prende a Equipe Rocket e captura os heróis.
- Ep. 13 · O grupo encontra Bill, o pesquisador, em um farol à beira do penhasco, enquanto a Equipe Rocket trama nos arredores
- Ep. 14 · Ash e Pikachu enfrentam o Raichu evoluído do Tenente Surge em uma difícil batalha elétrica na academia.
- Ep. 15 · Ash e amigos embarcam no navio de cruzeiro St. Anne, sem saber do plano enganoso da Equipe Rocket para roubar Pokémon dos treinadores.
- Ep. 16 · A Equipe Rocket captura os heróis, uma tempestade afunda o navio, forçando Ash e seus rivais a cooperarem para sobreviver.
- Ep. 17 · Ash e amigos enfrentam Gyarados e ficam separados em uma ilha de Pokémon gigantes
- Ep. 18 · Ash e amigos trabalham para um velho em Acapulco depois de quebrar sua moto
- Ep. 19 · Heróis confrontam um projeto de hotel que ameaça recifes de coral e Pokémon em Hutber Port.
- Ep. 20 · Ash e amigos participam de um festival de verão enquanto a Equipe Rocket busca lucro e um pergaminho de santuário revela uma lenda de 2.000 anos.