Ep. 18: Shinohara explora um atalho warp, mas depara-se com uma frota massiva de Gamilas perto de Balun.

18

Using the newly reactivated warp gateway, fighter pilot Shinohara scouts the intended shortcut to the halfway point at planet Balun. Once there, however, he discovers a vast fleet of over 10,000 Gamilas ships. However, Okita declares that the Yamato must fight its way through the enemy's massive armada if they want to reach the Large Magellanic Cloud in time. (Source: TVDB)