Эп. 4: Девочка-кальмар находит кошелёк, устраивается на работу в магазин и соревнуется в конкурсах с клоном в кигуруму от соперницы.
Вышел 26 октября 2010 г.
When Squid Girl finds a lost wallet, the owner rewards her with 10,000 yen; so the Aizawas have her shop with Nagisa. When Squid Girl has to stay at the beach shack and the television set breaks down, she works on her invasion plan. Squid Girl is invited the next night to stay over with the Aizawas but wants to play instead of sleep. While exploring a nearby beach, Squid Girl and Eiko find a woman dressed up in a mechanized Squid Girl kigurumi head, which was built by the owner of a rival beach shack. The owner wants the real Squid Girl so he has the two Squid Girls compete in a series of contests. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 1 · Squid Girl пытается покорить мир, но в итоге устраивается работать в закусочную после нанесённого ущерба.
- Эп. 2 · Осьминожка встречает спасателя Горо и получает подарок от Эйко и Чидзуру.
- Эп. 3 · Испытание на смелость Осьминожки и встречи на пляже с хищниками и новым рекрутом Нагисой
- Эп. 4 · Девочка-кальмар находит кошелёк, устраивается на работу в магазин и соревнуется в конкурсах с клоном в кигуруму от соперницы.
- Эп. 5 · Сэнди подозревает, что Сквида-тян — инопланетянка, пока та вторгается в школу Эйко и мечтает о жизни в качестве домашнего питомца.
- Эп. 6 · Squid Girl нарушает шоу героев на пляже и соглашается репетировать с Eiko в обмен на домашние обязанности.
- Эп. 7 · Squid Girl Invades Aizawa Home While Nagisa Pretends Not to Be Scared
- Эп. 8 · Девочка-кальмар сражается с жаром, странными тягами и конкурсом песочных замков с другом Такеру.