ตอนที่ 5: จอร์จถูกย้ายไปยังสถานีกักกันลับในยานบะรุภายใต้การควบคุมของสหรัฐอเมริกา

5

จอร์จถูกย้ายไปยังสถานีกักกันลับที่ตั้งอยู่ในเมืองนาโกะ จังหวัดโอกินาว่าตอนเหนือ โดยอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของกองกำลังสหรัฐฯ ที่ประจำการในภูมิภาคดังกล่าว การย้ายครั้งนี้ถูกปิดบังจากสาธารณชนเพื่อเน้นย้ำถึงลักษณะความลับของปฏิบัติการ สถานที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่จำกัดที่จัดการโดยกองกำลังทหารผู้ยึดครอง ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในสถานการณ์ของจอร์จเมื่อเขาถูกย้ายไปยังสถานที่เฉพาะในส่วนตอนเหนือของเกาะ