Еп. 5: Джорджа таємно перевели до прихованого об'єкта в Ямбуру під американським контролем

5

Джордж проходить таємний переїзд до прихованої установи, розташованої в Ямбуру, зокрема в Наґо на півночі Окінави. Ця переїзд здійснюється під прямим контролем американських військ, що дислокуються в цьому регіоні. Операція тримається в таємниці від громадськості, що підкреслює її секретний характер. Об'єкт є закритою територією, якою керує окупаційна військова влада, що позначає суттєву зміну в обставинах Джорджа, оскільки його переводять до цього конкретного місця на півночі острова.