Еп. 13: Попурa досягає звітного аркуша, тоді як Соута боїться її дорослішання, а Аої поширює хибну чутку про її від'їзд.
Вийшов 24 грудня 2011 р.
While Popura is pleased to finally reach the report sheet, Souta is horrified by the thought of her growing taller. While talking about the future, Aoi ends up turning a statement from Popura that she might have to leave Wagnaria some time in the future to a rumour that she is actually quitting, which she spreads to the other staff members. As the staff have their concerns over this, much to the annoyance of Maya, Popura is confused by their weird reactions to her. After Maya helps Popura with her worries, the truth about Aoi's rumor soon comes out. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 9 · Сато купує телефон для Ячіо, а Коцуе подобається Юхеї, і Міцукі підозрює Сато
- Еп. 10 · Inami боїться Souta після інциденту з коробкою та нічного торкання, що призводить до її відсутності та візиту з вибаченнями з його боку.
- Еп. 11 · Сато знаходить Дейзі, а Попора радить йому прояснити непорозуміння з Ячіхо
- Еп. 12 · Лікування андрофобії Інамі зазнає невдачі, коли Попурра заповнює звіт
- Еп. 13 · Попурa досягає звітного аркуша, тоді як Соута боїться її дорослішання, а Аої поширює хибну чутку про її від'їзд.