Ep. 13: Popura consegna il modulo di valutazione mentre Souta teme la sua crescita e Aoi diffonde una falsa voce sulla sua partenza.
In onda il 24 dicembre 2011
Popura è felice di aver finalmente completato il suo modulo di valutazione, ma Souta è inorridito all'idea che lei cresca in altezza. Durante una conversazione sul futuro, Aoi fraintende il commento di Popura riguardo alla possibilità di lasciare Wagnaria un giorno come una dimissione definitiva. Aoi diffonde questa disinformazione agli altri membri dello staff, causando preoccupazione. Questa situazione infastidisce Maya, mentre Popura rimane confusa dalle strane reazioni che riceve dai colleghi. Alla fine, Maya aiuta Popura ad affrontare le sue preoccupazioni, portando alla rivelazione che la voce di Aoi si basava su un malinteso. La verità sulla situazione viene infine chiarita tra il gruppo.
Episodi
- Ep. 9 · Satou compra un telefono per Yachiyo mentre Kozue ama Youhei e Mitsuki sospetta di Satou
- Ep. 10 · Inami teme Souta dopo un incidente con le scatole e il tocco durante il sonno, portando alla sua assenza e alla visita di scuse di lui.
- Ep. 11 · Satou trova Daisy e Popura lo consiglia di chiarire l'equivoco di Yachiyo
- Ep. 12 · Il trattamento dell'androfobia di Inami fallisce mentre Popura raggiunge il foglio dei rapporti
- Ep. 13 · Popura consegna il modulo di valutazione mentre Souta teme la sua crescita e Aoi diffonde una falsa voce sulla sua partenza.