Tập 57: Gohan điều tra một tín hiệu trong khi Vegeta đánh bại Zarbon để lấy một quả Cầu Rồng và Goku tập luyện trong trọng lực cao.
Gohan suddenly senses an energy signal from the village that Vegeta destroyed earlier, and goes to check it out. Krillin arrives back at the cave to give Bulma the good news, however, Zarbon and Vegeta followed him. They see that he has a Dragon Ball, and they decide to fight each other for it. Zarbon thinks that the fight will be as easy as it was the last time, but he doesn't know that a Saiyan's strength increases after he recovers from injury, and Vegeta makes short work of him. He then takes Krillin's Dragon Ball back to where he hid the other five. Meanwhile, Goku's ship hits a magnetic storm, which makes the gravity machine malfunction, causing it to increase the gravity to 100x normal. Though he can barely move, Goku sees this as a new challenge, and begins to train under the intense gravity. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 53 · Zarbon bộc lộ sức mạnh thật sự và đánh bại Vegeta tại một hồ nước
- Tập 54 · Krillin gặp Guru và nhận quả龙珠 cuối cùng trong khi Zarbon đưa Vegeta về cho Frieza
- Tập 55 · Piccolo hỗ trợ bài kiểm tra thứ hai của King Kai trong khi lực lượng của Frieza hồi sinh Vegeta trên Namek.
- Tập 56 · Zarbon được giao nhiệm vụ tìm kiếm Vegeta và những quả Cầu Rồng trong vòng một giờ dưới mối đe dọa tử hình.
- Tập 57 · Gohan điều tra một tín hiệu trong khi Vegeta đánh bại Zarbon để lấy một quả Cầu Rồng và Goku tập luyện trong trọng lực cao.
- Tập 58 · Frieza triệu tập Đội quân Ginyu trong khi Gohan giấu một quả龙珠 khỏi Vegeta.
- Tập 59 · Bulma gặp một con cua bảo vệ khi lấy龙珠 từ vùng nước Namekian.
- Tập 60 · Bulma lấy được một quả Cầu Rồng nhưng bị thuộc hạ của Frieza bắt giữ và đưa đi cùng
- Tập 61 · Krillin và Gohan đến gặp Guru trong khi Vegeta truy đuổi họ để lấy quả cầu Rồng