Ep. 57: Gohan indaga un segnale mentre Vegeta sconfigge Zarbon per una Sfera del Drago e Goku si allena in alta gravità.

Gohan rileva un segnale energetico dal villaggio distrutto da Vegeta e si dirige a indagare. Krillin torna alla grotta per condividere le buone notizie con Bulma, ma Zarbon e Vegeta lo seguono. Vedendo che Krillin possiede una Sfera del Drago, i due rivali combattono per essa. Zarbon sottovaluta la battaglia, ignaro che i Saiyan diventano più forti dopo essersi ripresi dalle ferite, permettendo a Vegeta di sconfiggerlo facilmente. Vegeta poi recupera la Sfera del Drago e la restituisce al suo tesoro di altre cinque. Nel frattempo, la nave di Goku incontra una tempesta magnetica che malfunziona la macchina della gravità, alzando la gravità a 100 volte il normale. Nonostante la difficoltà, Goku abbraccia questo come una nuova sfida e inizia il suo intenso allenamento.

▶ Guarda su Crunchyroll