Tập 56: Zarbon được giao nhiệm vụ tìm kiếm Vegeta và những quả Cầu Rồng trong vòng một giờ dưới mối đe dọa tử hình.
Phát sóng ngày 1 tháng 8, 1990
Vegeta has recovered, and with no one watching him, he breaks out of his medical chamber and hides. He creates a diversion to get Frieza and Zarbon away from the five Dragon Balls. He goes into the main control room that contains the Dragon Balls, blasts a hole in the ship, and escapes. Furious over the loss of the Dragon Balls, Frieza orders Zarbon to find Vegeta and the Dragon Balls in one hour, or he will die. Vegeta finds a suitable hiding spot for the five Dragon Balls. He knows that Frieza and his henchmen have no scouters and can't sense energy signals, so they won't be able to find the five balls without combing the entire surface of the planet. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 52 · Goku tập luyện cùng Vua Kai trong khi Zarbon đối đầu Vegeta trên Namek
- Tập 53 · Zarbon bộc lộ sức mạnh thật sự và đánh bại Vegeta tại một hồ nước
- Tập 54 · Krillin gặp Guru và nhận quả龙珠 cuối cùng trong khi Zarbon đưa Vegeta về cho Frieza
- Tập 55 · Piccolo hỗ trợ bài kiểm tra thứ hai của King Kai trong khi lực lượng của Frieza hồi sinh Vegeta trên Namek.
- Tập 56 · Zarbon được giao nhiệm vụ tìm kiếm Vegeta và những quả Cầu Rồng trong vòng một giờ dưới mối đe dọa tử hình.
- Tập 57 · Gohan điều tra một tín hiệu trong khi Vegeta đánh bại Zarbon để lấy một quả Cầu Rồng và Goku tập luyện trong trọng lực cao.
- Tập 58 · Frieza triệu tập Đội quân Ginyu trong khi Gohan giấu một quả龙珠 khỏi Vegeta.
- Tập 59 · Bulma gặp một con cua bảo vệ khi lấy龙珠 từ vùng nước Namekian.
- Tập 60 · Bulma lấy được một quả Cầu Rồng nhưng bị thuộc hạ của Frieza bắt giữ và đưa đi cùng