Tập 7: Hibiki hiểu lầm lòng tốt của Dita, dẫn đến việc hai người tạm chia xa
Phát sóng ngày 14 tháng 11, 2000
Hibiki's reaction to Dita's kindness turns into a misunderstanding, where the two separate themselves until they sort out their emotions. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 3 · Các nữ phi hành gia đánh giá con tàu trong khi Magno đưa nam giới vào tổ lái và Ezra tiết lộ cô mang thai.
- Tập 4 · Hành động liều lĩnh của Hibiki va chạm với Meia, dẫn đến cuộc hợp nhất đầu tiên của họ trong một phi vụ.
- Tập 5 · Đội thám hiểm khám phá hành tinh sa mạc trong khi hé lộ ý định của kẻ địch robot
- Tập 6 · Meia chịu thương tích nghiêm trọng trong khi chiến đấu, quá khứ của cô được hé lộ qua những ký ức và lời kể của Magno.
- Tập 7 · Hibiki hiểu lầm lòng tốt của Dita, dẫn đến việc hai người tạm chia xa
- Tập 8 · Đội tàu khám phá một thuộc địa không gian bỏ hoang và gặp Rabat.
- Tập 9 · Nirvana đối đầu với kẻ thù gần Anpathos trong khi Munya bị lộ là một cỗ máy Gặt hái.
- Tập 10 · Phi hành đoàn ăn mừng Giáng sinh trong khi theo dõi một sao chổi băng
- Tập 11 · Hibiki thoát khỏi những người phụ nữ tiêu cực và chứng kiến cái chết của con người trong vụ trốn thoát Harvest