Kaoru Hana wa Rin to Saku

Một thị trấn có hai trường học đối đầu nhau: Trường Trung học Chidori, một trường dành cho nam sinh, đa số đến từ các gia đình có hoàn cảnh xã hội thấp và thành tích học tập kém, và Trường Trung học Kikyo, nơi học sinh chủ yếu đến từ những gia đình giàu có và có địa vị. Rintaro Tsumugi, một học sinh năm hai của Chidori, bề ngoài cứng cỏi nhưng thực ra rất hiền lành, làm việc tại tiệm bánh của gia đình và gặp một khách hàng tên Kaoruko Waguri. Anh cảm thấy vui vẻ khi ở bên cô, bởi cô không đánh giá anh qua vẻ bề ngoài. Tuy nhiên, niềm vui ngắn ngủi ấy bị gián đoạn khi Rintaro biết được Kaoruko là học sinh của Kikyo. Sự thật này mở ra một hành trình gian nan cho cả hai khi họ phải đối mặt với những rào cản do trường lớp và môi trường xung quanh tạo ra, trong nỗ lực tìm kiếm con đường riêng cho mình.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.